(だいぶ懐かしいけど) Stay hungry, stay foolish.

Steve Jobsのスタンフォード大学の2005年卒業式の祝辞。

Stay hungry, stay foolish. がカッコイーと思ったけれど、なんとなく聞いて満足してた。全文スクリプトもあるのに、当時はまじめに読んでなかったなと反省。

news.stanford.edu

honor to be with you: あなた方に立ち会えて光栄だ
commencement (n) 卒業式、学位授与式
connect the dots: 点を結び、全体像を作り上げる
unwed (a) 未婚の
drop-in (n) （米会話）聴講生
put O up for adoption: Oを養子に出す
pop out：ぽんと飛び出す
relent (vi) （決意などが）和らぐ、優しくなる
stumble (vi) 偶然見出す
down the road: この道の無効に、将来いつか - futher along
well-worn (a): 着古した、使い古した
lead O off: 連れて行く 
side with O: 味方する、の側につく
fall out: 口論する、仲たがいする
devastate (vt) 破壊する
screw up: めちゃめちゃにする、台無しにする
dawn on: わかりはじめる、気が付く
dawn on me that: ...と気づく
not one bit: 少しも...ない
start over: もう一度やり直す
hit on the head with a brick: れんがで頭を殴られる
lose face: メンツを失う、顔をつぶされる
diagnosed with cansor: ガンと診断される
tumor (n)
pancreas (n) 膵臓
intestines (n) 腸
get my affairs in order
button up: ボタンで留める、みごとに遂行する
biopsy (vt) 切り取って調べる
endoscope (n) 内視鏡
sedate (vt) （鎮痛剤で）落ち着かせる

clear away: 立ち去る
drown out: 押し流す